There were some case sensitivity issues with our indexAPI.html file and unix/linux/apache implementations, the file names and the include scripts cases differ.
The fix was merged into the version 3.4 of the SCORM Driver code, so anything prior may have issues...